eSIM ou roaming international : combien coûte vraiment un voyage ?
Votre opérateur vous connectera volontiers à l'étranger. La vraie question, c'est la facture. Voici comment le roaming est facturé, ce qu'il coûte sur des voyages courants et quand il reste le choix raisonnable.
Le roaming avec votre opérateur coûte 5 à 16 $ pour chaque jour où vous utilisez des données : un voyage de 10 jours revient donc à 50 à 160 $ hors taxes. Une eSIM de voyage prépayée pour la même destination coûte 10 à 40 $ pour tout le séjour, et votre numéro continue de fonctionner pour les appels et WhatsApp. Le roaming ne l'emporte que pour un ou deux jours, ou si le pays est déjà inclus dans votre forfait.
Comment le roaming est facturé
Il existe trois modèles, et la plupart des gens sont sur le deuxième sans l'avoir choisi.
- Paiement au mégaoctet. C'est le mode par défaut sur beaucoup de forfaits hors d'Europe, à 2 à 10 $ le Mo. Une sauvegarde de photos pendant la nuit peut coûter plus cher que le vol. Les opérateurs plafonnent désormais ou vous basculent sur un pass, mais le plafond dépasse souvent 100 $.
- Pass journaliers. L'International Day Pass d'AT&T et le TravelPass de Verizon coûtent 12 $ par jour. Rogers, Bell et Telus facturent 15 à 16 CAD. EE, O2 et Vodafone UK facturent 6 à 8 £ hors d'Europe. Telstra coûte 10 AUD et le pack d'un jour d'Airtel 649 ₹. Vous utilisez les données de votre forfait habituel, ou une petite enveloppe sur les pass les moins chers, et le montant s'applique à chaque jour calendaire où votre téléphone se connecte à un réseau étranger.
- Roaming inclus. Le Canada et le Mexique sont inclus dans la plupart des forfaits américains. L'UE est incluse pour les SIM européennes. Certains forfaits britanniques et australiens incluent une liste de pays. Si c'est votre cas, le roaming est gratuit et vous pouvez vous arrêter là.
Côte à côte
| Pendant le voyage | eSIM de voyage | Roaming avec votre opérateur |
|---|---|---|
| Comment vous payez | Une fois, pour le forfait, avant le départ | Par jour, sur votre prochaine facture |
| 7 jours aux États-Unis | 21 $ en illimité, ou 10 $ pour 5 Go | 84 $ avec un pass à 12 $ par jour |
| 7 jours en Europe | 17 $ en illimité, ou 6,50 $ pour 5 Go | 84 $ pour un client américain, 42 à 56 £ pour un client britannique hors d'Europe |
| 14 jours au Japon | 19,99 $ pour 20 Go | 168 $ |
| 30 jours en Inde | 59 $ en illimité | 360 $ |
| Votre numéro | Continue de fonctionner sur la SIM habituelle pour les appels et SMS | Fonctionne normalement |
| Vitesse | 5G sur le réseau local | 5G là où votre opérateur a un accord, souvent bridée après un plafond journalier |
| Installation | Scanner un QR code une fois en Wi-Fi | Aucune, et c'est justement le risque |
| Mauvaises surprises | Aucune. Prépayé, pas de facture | Jours comptés selon le fuseau horaire de la destination, données en arrière-plan, taxes en plus |
Prix des eSIM en dollars américains selon les fiches produit ETravelSim ; les fiches produit affichent votre devise. Les montants de roaming reposent sur un pass à 12 $ par jour.
Trois choses que le pass journalier ne dit pas
Un jour, ce n'est pas 24 heures d'utilisation
Chez AT&T et Verizon, le pass démarre la première fois que votre téléphone utilise des données à l'étranger et dure 24 heures à partir de là. Atterrissez à 23 h, consultez une carte, et un deuxième pass démarre le lendemain soir alors que vous êtes encore à table. D'autres opérateurs comptent le jour calendaire dans le fuseau local. Dans tous les cas, un voyage de 7 nuits revient généralement à 8 pass.
Les données en arrière-plan comptent
La synchronisation des e-mails, la sauvegarde iCloud ou Google Photos, les mises à jour d'applications et la localisation consomment des données sans que vous ouvriez quoi que ce soit. Avec le roaming activé, cela suffit à déclencher le montant du jour, même si vous n'avez utilisé que le Wi-Fi de l'hôtel. C'est la cause la plus fréquente des factures « j'ai à peine utilisé mon téléphone ».
Le bridage après le plafond journalier
Plusieurs pass réduisent votre débit au niveau de la 2G après 2 Go dans la journée. Les cartes fonctionnent encore, la vidéo non. La plupart des forfaits illimités d'eSIM de voyage offrent 4 Go par jour en haut débit, puis 1 Mbit/s, ce qui reste utilisable pour les cartes et la messagerie ; certaines destinations, comme le Japon et la Thaïlande, n'ont pas de plafond journalier.
Quand le roaming est le bon choix
- Un ou deux jours. 12 ou 24 $ pour un court déplacement professionnel, c'est raisonnable, sauf si l'eSIM ETravelSim est déjà installée depuis un voyage précédent : un forfait à 3,50 à 5 $ revient alors moins cher.
- Le pays est inclus dans votre forfait. Consultez la page roaming de votre opérateur pour la destination avant d'acheter quoi que ce soit.
- Votre téléphone est verrouillé par l'opérateur. Un téléphone verrouillé ne peut pas utiliser l'eSIM d'un autre fournisseur. Le roaming est votre seule option jusqu'au déverrouillage.
- Vous devez recevoir en permanence des appels sur votre numéro et votre téléphone n'est pas double SIM. La plupart des téléphones sortis depuis 2018 le sont, ce qui supprime cette raison.
Utiliser une eSIM tout en recevant vos appels
C'est le point qui inquiète. Votre SIM habituelle reste dans le téléphone. Vous désactivez son itinérance des données pour qu'elle ne génère aucun frais et la laissez active pour les appels et SMS. L'eSIM devient la ligne de données. Les appels entrants sur votre numéro sonnent toujours (votre opérateur peut facturer son tarif habituel pour la réception d'appels à l'étranger, souvent moins d'un dollar la minute, gratuit sur beaucoup de forfaits). WhatsApp, iMessage et Telegram utilisent les données de l'eSIM et conservent votre numéro. Le guide double SIM montre les réglages exacts pour iPhone et Android.
Pays par pays
Nous avons détaillé la comparaison pour les destinations les plus demandées, avec les prix des eSIM du pays et le coût habituel du roaming :
États-Unis
Dès 3,50 $. Illimité 7 jours 21 $. Les réseaux américains facturent le plus cher aux visiteurs, d'où l'écart le plus important.
Europe
34 pays avec un seul forfait dès 4,50 $. Illimité 7 jours 17 $.
Royaume-Uni
Dès 4 $. Illimité 7 jours 17 $, avec des options de numéro britannique.
Dubaï / Émirats
Dès 4,50 $. Illimité 5 jours 19,99 $. Le roaming dans le Golfe est parmi les plus chers au monde.
Thaïlande
Dès 8,49 $ pour 5 Go. Illimité 7 jours 12,99 $.
Inde
Dès 4 $. Illimité 7 jours 19 $, 30 jours 59 $.
Et aussi : Turquie, Allemagne, Arabie saoudite, Égypte, Vietnam, Maroc, Russie.
Les questions fréquentes
Vais-je toujours recevoir appels et SMS sur mon numéro ?
Oui. Gardez votre SIM habituelle dans le téléphone avec l'itinérance des données coupée. Les appels et SMS y arrivent comme d'habitude ; l'eSIM ne gère que les données. Votre opérateur peut facturer les appels entrants à son tarif roaming, souvent gratuit ou inférieur à un dollar la minute.
Mon opérateur peut-il me facturer un pass journalier pendant que j'utilise l'eSIM ?
Seulement si l'itinérance des données est toujours activée sur la SIM habituelle. Coupez-la pour cette ligne et l'opérateur n'a plus rien à facturer. Laissez l'itinérance activée uniquement sur la ligne ETravelSim.
Le roaming est-il parfois moins cher qu'une eSIM ?
Pour un jour, souvent oui : un pass à 12 $ face à un forfait d'un jour à 3,50 à 5 $, l'écart est faible, et le pass ne demande aucune installation. Dès deux jours, l'eSIM est moins chère, et sur une semaine l'écart atteint 60 $ ou plus.
Dois-je prévenir mon opérateur que j'utilise une eSIM ?
Non. L'eSIM est une ligne prépayée distincte d'un autre fournisseur. Votre opérateur n'intervient pas et rien ne change sur votre contrat.
Et pour appeler des numéros locaux, comme un restaurant ou un taxi ?
Utilisez WhatsApp si l'établissement l'utilise, ou choisissez un forfait données + appels. Sur certaines destinations, ils incluent un numéro et des minutes d'appel.
En bref
Pour tout voyage de plus de deux jours, le roaming coûte quatre à six fois plus qu'une eSIM prépayée, et vous gardez votre numéro dans les deux cas. Faites vos propres calculs avec le calculateur de coût du roaming, puis choisissez votre destination.