Lexique eSIM : les termes à connaître, expliqués simplement
Tous les termes que vous croiserez dans les réglages de votre téléphone, dans nos e-mails et sur la page produit, expliqués chacun en une ou deux phrases.
Les quatre termes les plus importants : une eSIM est une SIM téléchargée dans le téléphone ; l'EID est le numéro de série eSIM de votre téléphone (composez *#06# pour l'afficher) ; le QR code contient les informations d'activation d'un profil eSIM ; et l'itinérance des données est l'option qui permet à l'eSIM d'utiliser un réseau à l'étranger : elle doit être activée pour la ligne de voyage et désactivée pour votre ligne habituelle.
- Activation
- Le moment où un forfait commence à décompter les jours. Pour les forfaits de données ETravelSim, c'est la première connexion de l'eSIM à un réseau dans le pays de destination, et non l'installation : vous pouvez donc installer des semaines à l'avance. Voir comment activer une eSIM.
- Code d'activation (code manuel)
- La version texte du QR code, au format LPA:1$server$code. Vous la saisissez ou la collez quand aucun appareil photo n'est disponible, par exemple si vous installez l'eSIM sur le téléphone qui affiche le code. Elle figure dans votre e-mail de confirmation, à côté du QR code.
- APN (Access Point Name)
- Le nom de la passerelle que votre téléphone utilise pour accéder à Internet via un réseau. La plupart des eSIM le configurent automatiquement. Si vous avez du réseau mais pas de données, vérifiez d'abord l'APN. Valeurs et étapes dans le guide APN.
- Verrouillage opérateur (simlock)
- Une restriction imposée par l'opérateur qui vous a vendu le téléphone pour qu'il ne fonctionne qu'avec ses SIM, eSIM comprises. Un téléphone verrouillé ne peut pas utiliser une eSIM de voyage tant que l'opérateur ne l'a pas déverrouillé, ce qui est généralement gratuit une fois le contrat soldé. Comment vérifier.
- Couverture
- Les zones où un réseau capte. La couverture d'une eSIM de voyage est celle du réseau local auquel elle se connecte. Aux États-Unis, il s'agit d'un grand réseau national 5G ; en Europe, elle bascule vers le partenaire le plus puissant dans chaque pays.
- Forfait data uniquement
- Un forfait avec accès à Internet mais sans numéro, minutes ni SMS. Les appels passent par WhatsApp ou FaceTime. La plupart des forfaits eSIM de voyage sont uniquement data, et votre SIM habituelle continue de recevoir les appels sur votre numéro.
- Forfait Données + appels
- Un forfait qui inclut un numéro local et des minutes en plus des données. ETravelSim les propose sur certaines destinations, par exemple avec 100 minutes. Comme pour les forfaits de données, la validité démarre à la première connexion de l'eSIM dans le pays.
- Itinérance des données
- Une option du téléphone, une par ligne, qui autorise cette ligne à utiliser un réseau autre que son réseau d'origine. Techniquement, une eSIM de voyage est toujours en itinérance : l'option doit donc être activée pour la ligne eSIM. Désactivez-la pour votre SIM habituelle afin d'éviter les frais de votre opérateur.
- Double SIM
- Un téléphone capable de faire fonctionner deux lignes en même temps, généralement une SIM physique et une eSIM. Vous choisissez la ligne pour les appels, celle pour les données et celle par défaut pour les messages. Tout téléphone compatible eSIM est double SIM. Guide de configuration.
- EID (eUICC Identifier)
- Un numéro de série à 32 chiffres propre à la puce eSIM intégrée de votre téléphone. Composez *#06# ou consultez Réglages, Informations. Sa présence indique que le téléphone est compatible eSIM. Le support peut vous le demander pour réémettre un profil. Comment le trouver.
- eSIM (SIM intégrée)
- Une SIM intégrée au téléphone sous forme de puce, sur laquelle le profil de l'opérateur est téléchargé au lieu d'être fourni sur une carte en plastique. Généralisée depuis les iPhone XS/XR et le Google Pixel 3 de 2018. Elle peut contenir plusieurs profils ; la plupart des téléphones permettent d'en activer un ou deux à la fois. Explication détaillée.
- Profil eSIM
- Une SIM téléchargée. Chaque forfait acheté auprès d'un fournisseur correspond à un profil ; recharger une eSIM ETravelSim existante ajoute des données au même profil au lieu d'en créer un nouveau, sur les destinations qui proposent la recharge.
- eUICC
- Le nom technique de la puce eSIM (embedded Universal Integrated Circuit Card). Vous ne le croiserez que dans le nom complet de l'EID.
- Politique d'utilisation raisonnable (FUP)
- Les règles d'un forfait illimité. Sur la plupart des forfaits illimités ETravelSim, vous disposez de 4 Go par jour en haut débit, puis de 1 Mbit/s jusqu'à la remise à zéro au bout de 24 heures. Les forfaits illimités Japon et Thaïlande n'ont pas de plafond quotidien, la Chine et Hong Kong passent à 128 kbit/s après 3 Go, et les forfaits Truly Unlimited n'ont aucun plafond. Le partage de connexion sur les forfaits illimités dépend de la destination. Politique complète.
- 5G / 4G LTE / 3G
- Les générations de réseau mobile. La 5G est la plus rapide et désormais la norme dans les villes aux États-Unis, en Europe, dans le Golfe et en Asie de l'Est. La 4G LTE prend le relais à l'intérieur et à la campagne et suffit pour la vidéo. La 3G est en cours d'arrêt dans la plupart des pays.
- Partage de connexion (point d'accès)
- Partager les données de votre téléphone avec un autre appareil par Wi-Fi, Bluetooth ou câble. Autorisé sur tous les forfaits ETravelSim en Go. Sur les forfaits illimités, cela dépend de la destination : autorisé en Thaïlande, en Indonésie et en Irlande ainsi que sur tous les forfaits Truly Unlimited, non autorisé sur la plupart des autres forfaits illimités. Comment l'utiliser.
- ICCID
- Le numéro de série d'un profil SIM (19 ou 20 chiffres), à ne pas confondre avec l'EID, qui identifie la puce. Chaque eSIM installée a son propre ICCID. Il apparaît dans les Réglages, dans les détails de la ligne, et sur votre confirmation de commande.
- Installation
- Le téléchargement du profil sur le téléphone en scannant le QR code ou en saisissant le code manuel. Nécessite une connexion Internet, généralement le Wi-Fi. L'installation ne déclenche pas le forfait.
- LPA (Local Profile Assistant)
- Le logiciel intégré à votre téléphone qui télécharge et gère les profils eSIM. Ces lettres figurent au début de chaque code d'activation manuel.
- Réseau local / réseau partenaire
- L'opérateur du pays de destination dont les antennes accueillent votre eSIM. ETravelSim ne possède pas d'antennes ; il achète un accès auprès des grands réseaux locaux, ce qui explique qu'une eSIM de voyage offre des débits locaux.
- Mbit/s
- Mégabits par seconde, l'unité de débit d'une connexion. 1 Mbit/s suffit pour les cartes, la messagerie et les e-mails. Les appels vidéo demandent 2 à 4 Mbit/s, le streaming HD 5 Mbit/s ou plus. À ne pas confondre avec le Mo (mégaoctet), qui mesure les données consommées.
- Mo / Go
- Mégaoctets et gigaoctets, les unités de données. 1 Go équivaut à 1 024 Mo. Une journée de voyage typique consomme 500 Mo à 1 Go. Le calculateur estime votre consommation.
- Sélection du réseau
- Un réglage du téléphone, sur Automatique par défaut, qui choisit le réseau local utilisé par la ligne. Laissez-le sur Automatique, sauf si le support vous demande de choisir un réseau manuellement.
- Ligne principale / secondaire
- Les noms que votre téléphone donne aux deux lignes actives. Les voyageurs gardent généralement la SIM habituelle comme ligne principale pour les appels et les messages, et définissent l'eSIM comme ligne de données mobiles.
- QR code
- Le code-barres carré qui contient l'adresse de téléchargement et le code d'activation de votre eSIM. Un QR code installe un profil, une seule fois. Si vous supprimez l'eSIM, il vous faut un nouveau QR code du support. Vous l'avez perdu ?
- Recharge
- Ajouter des données ou des jours à une eSIM déjà installée, sans nouveau QR code. Possible sur la plupart des eSIM (le Japon et le Vietnam nécessitent une nouvelle eSIM) ; à acheter dans l'application ou sur la page de recharge ; effective en quelques minutes. Mode d'emploi.
- Forfait régional
- Un forfait valable dans plusieurs pays, comme l'eSIM Europe (34 pays) ou l'eSIM Asie (14 pays). Le téléphone change de réseau à la frontière sans aucune action de votre part.
- Itinérance
- L'utilisation d'un réseau autre que celui qui a émis votre SIM. Chez votre opérateur habituel, c'est ce qui déclenche les frais de pass journalier. Pour une eSIM de voyage, c'est l'état normal et cela ne coûte rien de plus.
- SM-DP+ (adresse du serveur)
- Le serveur depuis lequel votre téléphone télécharge le profil eSIM. L'adresse est intégrée au QR code ; sur certains téléphones, vous la saisissez séparément lors d'une installation manuelle.
- Réduction de débit
- La baisse du débit après un seuil d'utilisation. Sur la plupart des forfaits illimités, cela signifie 1 Mbit/s après 4 Go dans la journée, avec retour au haut débit à la remise à zéro ; certaines destinations n'ont pas de plafond quotidien. Les forfaits à volume fixe ne sont pas bridés : ils s'arrêtent une fois les données épuisées.
- Transfert
- Le déplacement d'une eSIM vers un nouveau téléphone. Les iPhone peuvent transférer directement une eSIM d'un appareil à l'autre ; sinon, le support émet un nouveau QR code. Guide.
- Forfait illimité
- Un forfait sans plafond de données total sur sa durée de validité, sous réserve de la politique d'utilisation raisonnable ci-dessus. Le partage de connexion dépend de la destination. Généralement l'option la moins chère pour les gros consommateurs sur des voyages de deux semaines maximum.
- Validité
- Le nombre de jours que dure un forfait une fois démarré : de 1 à 30 jours selon le produit. Les jours s'écoulent en continu, y compris ceux où vous n'utilisez pas de données.
- VoLTE / appels Wi-Fi
- Des technologies qui transportent les appels vocaux via la 4G ou le Wi-Fi. Utiles si vous gardez votre SIM habituelle active pour les appels à l'étranger : avec les appels Wi-Fi activés, les appels vers votre numéro peuvent passer par les données de l'eSIM ou le Wi-Fi de l'hôtel, souvent sans frais d'itinérance.
Un terme vous pose encore question ?
Posez votre question au support sur WhatsApp, 24 h/24 et 7 j/7. Si un mot de cette page vous a échappé, dites-le-nous et nous réécrirons la définition.